China's Display of Power

The day in which China will hold their biggest military parade of the year. This might as well be some kind of message towards the world’s superpowers, specially the USA. The message? That China has enough military prowess to defend their interests at home and abroad.

The parade is being held to commemorate the 60^th aniversary of the People’s Republic of China. However, a preview of the parade was held a week ago to show the citizens a glimpse of what’s to come on October the 1^st.

Intercontinental DF-31 nuclear missiles, short-range DF-11 and DF-15 missiles, YJ-83 anti-ship missiles, and DH-10 long-range cruise missiles were amongst the short display. Even though they were not seen, J-10 jet fighters are expected to fly above Tiananmen Square on the day of the anniversary.

“The exercise is aimed at not only showing the Chinese people some of the symbols of China’s new great power status, but also showing foreigners that policies based on the presumption of Chinese weakness must be changed,” said Denny Roy.

Even though it is officially stated by the Chinese government that this display is merely to boost the patriotism of the nation, some people know better than that. Since there are some territorial disputes between China and the USA, with USA sending surveillance missions to the Chinese coast to check on Taiwan (a self-governing island, but an island which China considers part of their territory), this might just be the right moment for Chinese to display what they got. There are also disputes between China, Japan, Vietnam, and other nations; this will back them off for a while.

“Obviously, Taiwan and Japan are going to feel this, and perhaps even U.S. forces in Guam, Okinawa, and perhaps even Hawaii,” said Richard Bitzinger, a senior fellow at Singapore’s Rajaratnam School of International Studies.

Miguel C.

Ready for the Baseball World Cup 2009

MONTERREY, Mexico.- The Mexican national baseball team is ready to take the next baseball World Cup challenge. After their last training day here in the Sultanes Baseball Park, the national team is ready to take on their first rivals: Taiwan.

The host nation for the Group A (where the national team plays) is the Czech Republic. The other group rivals beside the host nation and Taiwan is the Australian baseball team.

This will be the 38^th edition of the tournament were the favorite team to take home the prize is Cuba but they will face though competition from the USA, Japan, and Venezuela. Twenty-two teams representing all of the continents will take part of this competition. The first phase of the cup is as follows: (Host Nations in Bold)

The first and second places from each group and the best four 3^rd places overall with pass to the second round where the national teams of the Netherlands and Italy await. Then, the best four teams from each of the second round groups will go to another round whose two best teams will get to the final.

Mexico will try to get to the podium for the first time since the 1965 World Cup in Colombia when they lost the final with the host team. Also, it’s good to know that the “Tri” is ranked as the eight best national baseball team.

Miguel Gtz.

The Race Begins

MONACO, Monaco.- The long wait is finally over, after a summer of football drought the UEFA Champions League season 2009-10 is about to begin. Last Thursday, August 27 representatives from the 32 participating clubs and from the UEFA executive board participated in the group stage draw.

The 32 clubs were classified in four pots of 8 teams each based on their UEFA coefficient, that is their ranking compared to other professional clubs. Then, the groups eight groups were seeded which brought great results.

Group A Bayern Munchen, Juventus, Bordeaux, Maccabi Haifa

Group B Manchester United, CSKA Moskow, Besiktas, Wolfsburg

Group C AC Milan, Real Madrid, Marseille, FC Zurich

Group D Chelsea, Porto, Atletico Madrid, APOEL

Group E Liverpool, Lyon, Fiorentina, Debrecen

Group F Barcelona *, Internazionale, Dynamo Kiev, Rubin Kazan

Group G Sevilla, Rangers, Stuttgart * Unirea Urziceni

Group H Arsenal *, AZ Alkmaar *, Olympiakos, Standard Liege

• Denotes a team with a Mexican player.
• Great matches await in the next few months some of them include: Barcelona vs. Inter and AC Milan vs. Real Madrid. Other novelties are the 8 teams that participate for the first time in the tournament: Maccabi Haifa, Wolfsburg, Debrecen, Uniea Urziceni, FC Zurick, APOEL, Rubin Kazan, and Standard Liege.

Miguel Gtz.

The "Giants" Tremble

The road to South Africa 2010 is almost over. After more than two years of struggle, various teams are already with a ticket to the Black Continent while others are still fighting to get one. Last September 5 and September 9 were official FIFA matchdays, so games were played all over the world. After these matches, various teams considered heavyweights in their zones were either eliminated or face a dark future in the qualification stages. These are the highlights for each confederation.

AFC (Asia):

After a two-legged game, the small Arab country Bahrain tied 2-2 with the Arab powerhouse Saudi Arabia in a game of the Fifth Round of the qualification stage, but Bahrain made it to the Intercontinental Playoffs because of the away goal rules. It will fight for a right to South Africa against the nation of New Zealand, the Oceania Champion.

CAF (Africa):

Cameroon finally is the leader of his group after defeating 2-1 the Gabon national football team. This is a bad news for both Togo and Morocco who now need to win both their next games to aspire to get into the cup. In other news, Ghana is already qualified and Cote D’Ivoire needs just one point in the next two games to be in the Final Round. Also, Nigeria might miss their second consecutive World Cup if Tunisia wins one of its next matches.

CONMEBOL (South America):

Argentina the two-time world champion is in real trouble, after losing to Paraguay 1-0 in the Defensores de Chaco Stadium last September 9, thealbiazules are out of the direct qualification zone, two points behind the Ecuadorian national team who defeated the Bolivian squad. In other matches, Venezuela defeated 3-1 Peru, Brazil crushed 4-2 Chile, and Uruguay won 3-1 against a Colombian squad that had better game play but failed to score. Chile needs a point to secure their qualification while Ecuador needs to win and that Argentina loses or ties against Peru.

UEFA (Europe):

Portugal is almost completely eliminated of the World Cup 2010 even after it defeated the Hungarian team in Budapest, both Denmark and Sweden its group rivals tied and won respectively putting the Lusitanos two points away from the playoff stages and five points away from the direct qualification with just two matches to go, the Portuguese depend on other results to qualify.

In group 2, Switzerland is a win away from South Africa but the play off spot race has just started, with three teams: Greece, Latvia and Israel just points apart. Group 3 sees Slovakia just a point away from the Finals and four teams playing with the playoff stage pass: Slovenia, Czech Republic, Northern Ireland, and Poland. The next group is a duel between Russia and Germany just a point apart and missing two games. Spain has already won group 5 as has England in Group 6. France is another powerhouse in trouble as it is four points away from Serbia while Italy only needs a point to go to the Final Round.

The smallest group, Group 7 has already finished its fixtures, with the Netherlands finishing a perfect campaign with 8 wins and no loses and Norway in the playoff spot.

CONCACAF (North America):

The Hexagonal stage as it is called has almost ended, with just two match days left, the American team is first with 16 points followed by Mexico with 15, Honduras with 13, and Costa Rica with 12. Trinidad and Tobago is already eliminated and El Salvador needs to win both match days and that Costa Rica loses both only to get to the Intercontinental Playoff. Both the USA and Mexico need to win a match to pass while Honduras and Costa Rica needs event.

Miguel Gtz.

Mexican Supremacy at the Concachampions

More than half of the Group stage has passed and the four Mexican clubs in the tournament are heads of their respective groups. Pachuca, Toluca, UNAM, and Cruz Azul are leading both in points and in goals in this competition; here are the highlights of each group:

Group 1:

After shockingly losing their first match 4-1, Pachuca are know the leaders of their group, after defeating 4-0 the Salvadorian team, Isidro Metapán. On the other match of the group, Houston Dynamo crushed 5-1 Árabe Unido. With these results, Isidro Metapán is eliminated from the Concachampions while Pachuca, Metapán, and Dynamo will decide their fate in their last two matches.

Group 2:

Toluca is the leader of its group after 4 matches, all of them, which it has won. Toluca is by far the best group in the entire tournament after winning all of its game, making 14 goals, just receiving one, and was the first team to pass to the quarter-finals. Its other group rivals are DC United, Marathón, and San Juan Jabloteh. This last one is already eliminated and the others are fighting for the last spot, with 6 points each.

Group 3:

Cruz Azul is also the head of this group with 10 points and is already qualified with still two rounds missing in the championship. This group is also home of three of the best teams in the cup, Columbus Crew, Saprissa, and Puerto Rico Islanders, and, with just 4 points separating the second and last places, the last ticket might go to anyone.

Group 4:
Perhaps the closest group in the championship, since all of its members might still qualify. The UNAM is the leader with 10 points and needs just a tie to go to the next phase while its other opponents depend on winning their other matches to pass.

Miguel Gtz.

Coca-Cola

Ella tenía 16, él 15, y se habían visto una vez en el baile de Navidad, celebrado todos los años en el centro de la ciudad. Vestía ella en esa ocasión un vestido de lunares ceñido a la cintura y, sofocada por el aire cargado de la fiesta, había ido a buscar una Coca-Cola en la única mesita desplegable, una manchita roja lejana, situada en el kiosco del parque.

Resignada, había empezado la ardua labor de apartar a la masa humana de su camino, y maldijo entre dientes haber vuelto una tradición dos cosas: asistir a la fiesta de Navidad, y hacerse manicure todos los años en esa única ocasión. Se le estaban lastimando las uñas al rasgar las superficies que le impedían llegar. “No soy yo una damita refinada”, pensó, “pero hoy, como todos los años, lo aparento”. Y aún así no había llegado el caballero, alma alguna había tocado a su puerta, no hubo nadie que la viera y cayera a sus pies. Sólo eran comunes los sofocos, la acumulación humana y la desilusión. Y en estas reflexiones le llegó un pensamiento trivial y cruel: seguiría todos los años asistiendo a la fiesta de Navidad, con un vestido diferente cada vez, hasta que los colores se agotaran y ella se marchitara sin pena ni gloria. Su destino decidido por acuerdo unánime de los dioses del desamor, pensó asustada.

“Sólo agarra la Coca-Cola y vete a casa, sólo agarra la Coca-Cola y vete a casa, solo agarra la Coca-Cola y vete a… ¡Qué calor!”

Las mujeres bailaban y los hombres danzaban con movimientos cadenciosos y rápidos. El ruido de la banda en vivo acentuaba la presión creciente de aquel tumulto amorfo. El aire fresco disminuía mientras el sudor, la comida, LA HUMANIDAD, se unían en un baile descontrolado alrededor de ella. “Si no me voy de aquí,” pensó, “voy a desmayarme, voy a desmayarme y moriré prensada.” Pisoteada por un dios omnipotente, sola en un lugar tan lleno de nada. Empezó a jadear, viendo el kiosco a unos 20 metros, viendo ya hasta la inscripción “un producto de The Coca-Cola Company”, divisando las estrellas en el cielo nocturno abismal. Cerró los ojos.

Y los volvió a abrir. El sudor de los ojos le cegaba la vista, pero aún así lograba ver una cara inmóvil, con ojos estáticos, tristes e infinitamente abiertos. Era un muchacho con camisa roja y pantalones grises. Sólo estaba ahí, viéndola. “Felicidades, chico, compraste un boleto gratis al museo del morbo”. Necesitaba ayuda y él sólo se le quedaba viendo. Las fuerzas le fallaban e imploró a lo que fuera que controlaba sus músculos que se movieran hacia la mesita roja.

Entonces sintió sus brazos, y fue alzada como un muñeco al viento. El chico, ahora a su lado, seguía manteniendo sus ojos como platos, pero ya no ahora clavados en ella, sino en el kiosco inalcanzable.

Y cómo muestra de gratitud, ella sólo pudo decir: “Tengo seca la boca”.

Y él, sin volverse a verla, sonrió, y en su sonrisa ella entrevió un aire de grandeza. “Entonces hay que hacer que llueva, ¿no?”.

Jadeando, ella trató de reír, aunque no encontró sarcasmo en su tono. “¿Lo…dices…en serio?”

Un segundo después él la miró, y ella supo la respuesta incluso antes de que él le contestara, antes de imaginar que el mundo está lleno de misterios, de momentos mágicos, de caídas, sofocos y Coca-Colas caprichosas.

Lo que él dijo fue: “Pero por supuesto que sí”.

Y empezó a llover.

Fanny Esquivel

Columba

Durante uno de mis viajes marinos por las mil y una costas del mundo, la tripulación desembarcó en las playas de Japón. El capitán, gavilán conocedor de cuanto artificio amoroso un hombre de viajes incontables puede ser capaz de encontrar e inventar, dirigió nuestra parvada de gallos italianos a Kioto. Los burdeles visitados durante aquellas noches delirantes no recibieron clasificación: las sombras de la pasión se escondían en los rincones más inesperados. Con mi inocuidad de gallo virgen, me convencí a mi mismo de ser ahora un heraldo del amor, un experto en la culminación de los deseos lascivos. La soledad de la noche se acallaba con las cortinas baratas de tela, los suspiros de cartón, la combinación seca de dos almas incompletas.

Pero todas las noches llegaban a su fin, y a la semana de haber llegado a los distritos bajos, el gavilán quedó satisfecho de nuestras aventuras triviales. Escogió a 3 hombres, entre ellos a mí, y ordenó a los demás zarpar a la mañana siguiente para recolectar abasto y conocer las zonas de buena pesca. Debían después anotar en la bitácora los puntos clave y demás cosillas importantes que harían que, en caso de volver, nuestra estancia fuera aún más placentera. Volverían un mes después a recogernos, ya listos para zarpar a nuevas tierras. Apenas los otros se perdieron de vista, el capitán despidió tal aura de autoridad y solemne posición que su halito de imposición lleno esas calles vacías de las calles orientales. Sólo podíamos ver su espalda ancha y sus hombros erguidos, y sentir con cada fibra del ser que el destino estaba a la distancia de un suspiro. El capitán empezó su discurso con una frase extraña.

-Perros, no los he mandado con los demás por que soy viejo, y débil.

-Usted no es débil, capitán.

-¡Cierto, cierto!

-¡Cállense, hijos del infierno!-gritó. Aun así, sonreía.

Sus ojos acuosos se volvieron fieros y apasionados.

-Los he escogido a ustedes porque soy viejo, como ya dije, y los secretos de un viejo no deben ser guardados en su cráneo mundano. Aunque mis manos fuesen fuertes, mi mente lúcida y mis músculos eternos, ¿Cuál es la debilidad de un hombre incompleto?

Todos conocíamos la respuesta.

-¡La mujer!

El capitán tomó un cigarro de la bolsa y guiñó un ojo.

-Bien… Han conocido la fragilidad. Pero… ¡qué lastima me dan! Sólo la han conocido incompleta. Se han acercado al fuego y se han quemado las pestañas. Yo,-dijo con orgullo- me he quemado pleno.

Para ese momento, nos tenía en la palma de la mano.

Fui el primero en hablar, y el entusiasmo hizo que casi perdiera la cabeza. ¿Qué aventura nos esperaba?

-¡Lo seguiremos a donde sea, capitán!

Y el capitán sonrió, con una sonrisa partida en dos, y yo, en mi inexperiencia, no me di cuenta de que no era más que una mueca de dolor. Sólo supe que había un vacio en esa expresión, y que el capitán nos mostraba su faceta más reservada y frágil. Mi simpatía por su confianza en nosotros y su grata compañía crecía a cada minuto.

Dio la vuelta y nos guió por un sendero paralelo a la calle principal. Podíamos escuchar los carros y el revuelo de los comerciantes. Al pasar el tiempo, sin embargo, el sonido fue disminuyendo. Dimos la vuelta en una esquina llena de fuegos artificiales y cruzamos una puerta en medio de un túnel marmoleado. Cuando se hizo la luz, nos quedamos pasmados.

-Esto,- dijo el capitán, -es un hanamachi.

Fanny Esquivel

Bésame Antes de Medianoche

Cristales, plumas, oro, máscaras. Ella había contemplado esta vista desde la puerta del salón, antes de adentrarse entre la gente. Melodías recorrían los cuerpos danzantes al unísono y los tonos carmesí y dorado aportaban calidez al ambiente. Las manecillas del reloj de péndulo apuntaban la cercanía de la medianoche, hora de extraños acontecimiento según ciertas leyendas. La joven no podía creer lo que había descubierto entre los bailarines; aquellos ojos azules escondidos tras el antifaz que le habían erizado la piel al encontrarlos. Un centello y se desvanecieron. Ella ahora se veía intentando encontrar entre la multitud aquel rostro sonriente de su pasado. Así podría comprobarse que él estaba ahí. Todo parecía no embonar, como una pieza errónea de un rompecabezas: imposible, improbable.

-Te ves realmente resplandeciente esta noche, Adela –tomó su mano delicadamente mientras se aproximaba.

-¿Pero cómo es esto posible? –Retrocedió- Se dio la noticia de tu muerte hace dos años.

-No siempre lo que se dice es cierto, deberías saber.

-En ese caso ¿dónde has estado durante todo este tiempo?

-Buscándote. Delirándote. La existencia se me ha hecho una agonía sin ti.

-Pero nunca me fui de aquí. Esperé todos los días cerca del lago y nunca apareciste. ¿Porque hasta ahora has decidido volver? Ahora que yo estoy casada.

-Casada… Me duele oír eso pero… ahora estoy aquí y eres mía. Siempre lo fuiste.

-¿De qué me estás hablando? El Conde de Alba es mi esposo y yo no puedo hacerle esto a alguien tan afectuoso. Él no se lo merece.

-¿Pero tú lo amas? –enarcó una ceja.

-Por supuesto.

Silencio.

-Lamento escucharlo –el joven después se dirigió con la joven -Por favor, ven conmigo. Sé mía como alguna vez lo fuiste. No me dejes volver solo.

-¿Volver has dicho? ¿A dónde? -La joven retrocedió hasta topar con un muro frío; un muro de espejos. Se giró solamente para comprobar que el susodicho no se reflejaba junto a los demás invitados.

-Vampiro

-¿Qué has dicho?

-Eres un vampiro.

-¿Acaso has enloquecido? Por supuesto que no lo soy.

-¿Y cómo puedes explicar esto? –señaló la cristalina pared a sus espaldas. Él lo pensó.

-Coincidencia –aclaró mientras se aproximaba con lentitud.

-No te acerques, Edmundo –le advirtió.

-¿Qué acaso ya no me quieres?

Lágrimas rodaban por las mejillas de la muchacha. Ella no podía simplemente olvidarse de su vida.

-Sí así lo deseas… -su voz fue solo un suspiro; casi inaudible mientras se perdía entre los bailarines y desaparecer del panorama.

-Espera –lo llamó. Su voz pareció desvanecerse entre el bullicio de la música y las charlas.

-¡Adela, piénsalo bien, por favor no me dejes! –su grito retumbó entre las paredes del salón aunque, al parecer, no alcanzaba los oídos de los invitados que aún bailaban al compás de la música.

-Edmundo, yo te amo pero esto es algo que simplemente no puedo concederte –dijo en voz baja.

-En ese caso –se escuchó a sus espaldas- solo bésame.

Se giró para encontrarlo con su media sonrisa. A sus espaldas vio pasar a Carlo, el Conde de Alba y esposo. Adela lo siguió entre la multitud, dejando atrás a Edmundo.

-No deberías entrometerte en lo que no te concierne –le dijo al alcanzarla al pie de las escaleras.

-Él es mi esposo. ¿Por qué no me importaría?

-¿En verdad quieres subir? –evitó contestar su pregunta.

-¿Por qué no lo haría?

-Solo digo.

Pausa.

-¿Hay alguien arriba? –quiso saber. Él asintió.

-¿Quién es?

-No creo que me corresponda proporcionarte dicha respuesta. Tampoco es algo que debas ver.

La joven apresuró el paso por las escaleras. El Conde de Alba llegó al fondo del pasillo y a continuación entró en la habitación seguido de su esposa que se detuvo en el umbral de la puerta.

-¿Carlo? –lo llamó aunque este pareció no escucharla desde donde se encontraba; junto a la dama de vestido púrpura. Adela dirigió la vista al fondo de la habitación donde se encontraba el espejo de cuerpo completo y… no pudo ver nada en el reflejo de la entrada -¿Qué significa esto?

-¿Por qué no contestas tú?

Ella se giró para enfrentarse al rostro del joven

-¿Ahora sí vendrás conmigo? –Sonrió- ¿Qué respondes?

-Creo que no me has dado otra opción.

-Adela, amaste a Carlo pero ese tiempo terminó. ¿Tú me amas?

Ella asintió.

-Siempre te amé. Simplemente que no creí que todo terminaría de esta forma.

-Bésame –le ordenó.

La distancia se hiso menos patente entre ellos y en un instante no hubo ni rastro de sus entidades. Desaparecieron a la medianoche; cuando extrañas cosas, según cuentan las leyendas, suelen ocurrir.

-Adiós, mi querida Adela –dijo el Conde a su mujer que se encontraba en la cama, agonizante por la fiebre.

Su último aliento fue tan solo un murmullo: Edmundo.

Margarita Ortiz

Look up in the Sky

Sweet memories keep refreshing my mind over and over again so I can still feel alive. Yesterday was I still remember, his skin so soft, his tough hands, and his golden hair. A gentle reminder it causes me chills. A long black piano and sweet melodies playing all around the room. I felt like a dancing queen, time can’t stop me now, I’m runner faster and faster. His deep pure thoughts, his voice so sweet, I was so naive and we attended to the best day of our lives. His hands keeps playing softly on the keys, a little bit of jazz, a little bit of classic and I can still feel lost inside me. In my dreams, he’s always there to save me, to rescue me and I’ll never forget what he’d done for me. And ‘I love you’ I’m singing this words to you because I know you feel it too. I remember the first day we met, our arms perfectly fit on each others body. And it was an eternal moment I would to for ever hold on.And our first kiss, your lips so soft and your arms around me, I was under protection, I felt so warm like if I never knew cold. Now, not so far from those days, I still can’t find those words I would like to say to you. Yesterday I had a dream. Again on that little clean room. The long black piano had always been there remaining still. Both sitting on the same chair, you played a song for me, a classic song, the ones I loved, the ones you know I loved. You smiled to me, you dazzled me a couple of times, an overwhelming feeling filled into my veins. The song finished and you turned to me, looked into my eyes. So calm, but then it was so hard to breathe. It was like air was ending for both, and I was scared but you did one thing I never expected you’ll do. If I ever thought about it, I wouldn’t think it twice and do it. You kissed me softly and gentle but the kiss burned our lips with such a passion, you knew there wasn’t enough air for both. You gave me your last breath, you told me you were sorry and that you loved me. The walls vanished along with the piano, for the first time I felt so cold, It was freezing outside, it stung my lungs when I tried to breathe, it was harder to breathe every time I tried. But if only time could be frozen. This dream became such a big nightmare for me, the room disappeared, air ran away from my lungs. Everything vanished along with you, everything vanished to leave me along. I look up at the sky I still remember the last time I saw your clear image on the star, now even the stars seem pretty far for me to reach them, now I can’t see anything else but nothing.
I love you so much.

Nancy Zhou

Waiting on a Mushroom

Margarita Ortiz

Water...at moon?

Finally, water has been discovered at the moon.

NASA spectrometers have discovered small amounts of hydroxyl (oxygen and hydrogen molecules) along with water molecules. Spectrometers or M3 have been studying the Moon’s surface since Cassini’s flyby in 1999. The strange thing here is that hen Cassini passed by, information was gathered and the data apparently showed what seemed to be water, but scientists did not want to take the risk and confirm that they’ve found water at the moon.

“NASA’s Moon Mineralogy Mapper, or M3, instrument reported the observations. M3 was carried into space on Oct. 22, 2008, aboard the Indian Space Research Organization’s Chandrayaan-1 spacecraft. Data from the Visual and Infrared Mapping Spectrometer, or VIMS, on NASA’s Cassini spacecraft, and the High-Resolution Infrared

Imaging Spectrometer on NASA’s Epoxi spacecraft contributed to confirmation of the finding. The spacecraft imaging spectrometers made it possible to map lunar water more effectively than ever before.” (NASA)

What these spectrometers do is quite simple. They measure the light reflected at the moon’s surface, then analyze it at infrared wavelengths. From that information gathered they can tell the surface composition, because different minerals or materials have different absorption rates of light. So what they discovered was that the data collected showed very similar patterns of absorption, compared to those of water. That´s how water and hydroxyl particles were discovered.

What´s next? We should keep on investigating, gathering more information, who knows, maybe in a very near future we could live at the moon.

Ignacio Morales

Coral Bleaching

Corals are tiny animals that live in colonies, forming what we know as coral reefs. Coral reefs also include many other biological communities, creating a diverse ecosystem. Corals depend on a symbiotic relationship with a type of algae capable of performing photosynthesis, known as zooxanthellae.

It is also responsible for giving corals their color. Zooxanthellae performs photosynthesis and produces food, which it shares with the coral. The coral, in turn provides the algae with protection and access to sunlight. Zooxanthellae are accountable for 90% of a coral’s nourishment.

However, under stressful conditions, corals may actually expel their algae. This is known as coral bleaching. Without their algae, the white coral skeleton is exposed and the organism slowly starves and eventually dies.

Coral bleaching has several causes. Among the most common are increases in water temperature and ocean acidification. Coral reefs can only tolerate a very narrow range of water conditions. This means that they cannot withstand extreme temperature changes. Increased acidity in the ocean water also acts as a stress factor. Corals that are able to survive the stressful period, usually take years to recover and without the algae they suffer a loss of nourishment, which affects all reef-dwellers.

Coral reefs are important to preserve because they are home to many other organisms such as oysters, clams, crabs, shrimp, sea urchin, sea stars, jellyfish, anemones, and many fish species. The death of one of these reefs means the loss of one nature’s most diverse and productive ecosystems.

Ada Bersoza

Transiciones

"¿Qué nos impide salvar a nuestro planeta hoy en día?"

No es que te pida que te vuelvas el próximo presidente de Greenpeace y logres la paz ecológica universal. Hoy en día gozas de una variedad de adelantos tecnológicos que facilitan todas tus actividades en tu vida diaria. Ahora eres, como muchos otros pocos, beneficiados con diversidad de medios que otros no tienen. La conciencia de tu poder y tu influencia en la sociedad es, sin embargo, poca o nula. ¿Has llegado a pensar en las diferentes y pequeñas cosas que puedes hacer para lidiar con los problemas, en vez de que ignorarlos?

¡Ahora la situación ecológica del globo está peor que nunca, y nosotros, más que nadie, y por poseer los recursos de la comunicación, lo sabemos! Revistas, periódicos, grupos internacionales y hasta tu propia escuela se han puesto las pilas para dar su granito y (si se puede) su cubeta de arena, y han sumado esfuerzos para transformar a las palabras “sustentable” y “balance” en términos claves para nuestras vidas. Y, consciente o inconscientemente, tú y yo sabemos que han pagado un precio alto, que todo lo bueno e innovador tiene un costo: la pérdida de la comodidad. Perder lo que nos conviene hace dudar sobre lo que debemos hacer.

Queriéndolo o no, eres parte de una generación que nació en una época que entremezcla dos formas de vida. Primeramente, has sido criado por tus padres, quienes no tenían ni idea de lo que significaban palabras tales como “sustentable”, “calentamiento global” y “crisis ecológica”. ¡Si apenas sabían lo que era un celular! La sociedad de antes se encargaba de usar los recursos. En resumen: consumo, consumo, consumo. Después de un tiempo, cuando el mundo se iba internacionalizando, todos se dieron cuenta (¡por fin!) de que algo iba mal. Han pasado unas tres décadas desde que algunas investigaciones pusieran nerviosas a la comunidad científica y se levantara la voz contra los medios incorrectos que se empleaban para progresar. Y, también, hace unos cuantos años, se dieron cuenta de que las generaciones del futuro, y no las que habían causado todo, debían tener lo que al final de cuentas no habían tenido las personas de antes: información y conciencia. ¿De quién hablaban? Hablaban sobre nosotros, y nadie más.

Desgraciadamente, para cuando se dieron cuenta de esto, nosotros teníamos unos siete u ocho años. Habíamos experimentado ya las delicias de la inmoderación: derroche, mala administración de los recursos, una decadente explotación de la naturaleza. Y entonces, dan clic en el botón de reiniciar y te dicen: “Oye, ¿sabes qué? Aunque no te lo hayan dicho, no puedes dejar prendidas las luces, la basura debe ser dividida en reciclable o no reciclable, lo mejor es recolectar y mandar periódicos, latas y plástico a plantas donde las aceptan y pueden volver a procesarlas. Los autos son lo peor de lo peor, evítalos; busca formas de que te puedas bañar en cinco minutos, y con agua fría, porque la caliente necesita más energía del boiler…”. Y te cae el veinte de que tienes que cambiar tus hábitos, tu estilo de vida, tus reacciones, acciones y pensamiento. Te encuentras con el dilema de elegir entre el carro rojo descapotable con trescientos caballos de fuerza que querías o seguir la recomendación de “usar bicicletas, transporte urbano o un carro pequeño, pero eficiente”. Gastar el tiempo pensando en si es o no biodegradable un producto, en si la industria que lo fabricó está contaminando ríos o tierras, o si la compañía que tiene el champú con aroma floral no estará matando focas en el Ártico. Tienes un peso enorme sobre tus hombros y la responsabilidad de cuidar un planeta que otros habían pisoteado antes que tú. ¿Por qué nosotros? ¿Por qué no podemos hacer lo mismo que hacían las personas antes que nosotros, hace veinte años?

No hay respuesta para eso. No hay nada escrito y la verdad es que tienes todo el derecho de que te valga un comino todas esas exageraciones ambientalistas, y decidas que la comodidad debe ir encima de todo. Decidir usar los medios que se te dan para tu beneficio.

Otro grupo de personas, por otro lado, están aceptando el reto. Lograron pasar de esos hábitos nocivos a unos que equilibran su forma de ser y su forma de comunicarse. Usan los medios que tienen ahora para hacer de este un lugar mejor. Y se han arriesgado a quemarse al meter las manos al fuego por algo en lo que en verdad creen. Y aunque pierden lujos, ganan el privilegio de sentirse bien consigo mismos. Y creo que vale más una conciencia limpia que una vida de lujos diarios sin porvenir.

Fanny Esquivel

Fish Farms

Fish farming or “aquaculture” has become increasingly popular nowadays. In fact, it accounts for around thirty percent of all the sea animals consumed yearly. The aquaculture industry is growing three times faster than land-based animal agriculture.

Fish farms can either be land or ocean based. In land, thousands of fish are raised in ponds, pools, or concrete tanks where they live a crowded and uncomfortable life. In the ocean, fish are packed together in net or mesh cages close to the shoreline. No matter their location, fish farms are a source of pollution and stand for animal suffering.

Fish in aquafarms spend their lives in a cramped and unclean environment. Many of them become ill or suffer infections or injuries. Forty percent of farmed fish die before they are ready to become food.

Aquaculture also poses a threat to the environment. Ocean-based farms are full of parasites and diseased that may spread to other organisms living nearby. Also, both land and ocean farms pollute waters with tremendous amounts of fish feces and they both require great amounts of wild-caught fish to feed the fish they are raising.

The fishing industry plunders our oceans, destroys vital ecosystems, and threatens biodiversity. Keep fish off your plate and in the ocean!

Ada Bersoza

Cirque Du Soleil again in Monterrey!

Canadian entertainment and circus company open ups its way once again into Monterrey bringing for the first time “Dralion”. This is the fourth time Cirque du Soleil comes to our city; first bringing “Saltimbanco”, “Delirium”, and its last show on 2007 “Quidam”. Dralion, described as a crash between Eastern (represented by a dragon) and Western (represented by a lion) cultures, is a show filled with colors and cultures that mix in a world far from human imagination. CDS promises to provide a show filled with imagination and emotions that it will awake every sense of your body. Shows run from September 17 through September 27 at La Gran Carpa in Parque Fundidora. Tickets prices vary from $399 to $1099 and can be bought at TicketMaster.com.

Roberto Tijerina

Del Potro won US Open 2009

Desde los 11, el sueño de Juan Martín del Potro había sido ganar el US Open, hoy su sueño se ha hecho realidad.

Su primer rival fue Juan Mónaco con 6-3, 6-3, 6-1

Su segundo rival fue Jurgen Melzer quién venció en 3 sets 7(8)-6(6), 6-3, 6-3

El tercer rival fue Daniel Koellerer 6-1, 3-6, 6-3, 6-3

El cuarto rival del argentino fue Juan Carlos Ferrero que fue fácilmente derrotado en 3 sets 6-3, 6-3, 6-3

Después se enfrentó con Marin Cilic con quién batalló un poco en el primer set en 4-6, 6-3, 6-2, 6-1

Enfrentándose al español Rafael Nadal dio el todo por el todo tras ganar los 3 sets en 6-2, 6-2, 6-2

Finalmente el sueño se realizó tras ganarle al número 1 del mundo, el suizo Roger Federer en 6-3, 6(5)-7(7), 6-4, 6(4)-7(7), 2-6

El segundo sueño del argentino es ser como Roger Federer, tal parece que pronto lo cumplirá ya que con la determinación del tenista de 20 años todo se puede.

Con esta victoria, Del Potro sube una posición para convertirse en el 5to mejor jugador de la ATP.

Anissa Mtz.

Antartic Sea Ice

You are probably tired or hearing “ice sheets are melting-end of the world”, BUT there’s something you are not aware of, and that is the strange opposite process at Antarctica. Scientists have found that ice sheets at the North Pole (Arctic) are being melted, but those at Antarctica are expanding northward 1 percent per year (approximately 100,000 square km) three different theories have been proposed and those are: Ozone layer, Southern Ocean Stratification, Flooded Sea Ice turned into snow ice.

Ozone Layer

In the 1980’s scientists discovered that the emissions of refrigerants called chlorofluorocarbons caused the ozone layer depletion. This ozone depletion caused that another atmosphere layer called stratosphere, lowered its temperature (cooled down approximately from 2 to 6 degrees Celsius). This cooling process caused changes between the stratosphere and lower layers of the atmosphere, being these changes projected as fierce winds at Antarctica. Meaning that colder, fiercer, stormier and faster winds are rushing over the waters encircling Antarctica (specifically a location called the Ross Sea) this produces areas of open water (polynyas) that are ideal for sea ice production.

Stratified Southern Ocean

Oceans are often warmed by the normal flow of water, convection causes hot water (found at bottom layers) to get mixed with fresh water (found at upper layers) which then causes heat from bottom layers to come up to the surface. Jinlun Zhang, an oceanographer at the University of Washington developed a software that allows him to reproduce this convection process at water currents, and he found out that if air is hot this convection process would not take place at the same rate. Since fresh water is less dense and less apt to mix with the heavier, saltier, and warmer water below, the layer at the ocean’s surface could become more stratified and mix less. This, in turn, would reduce the amount of heat flowing upward, allowing surface ice to expand.

Flooded Sea Ice Turns Snow to Ice

Accumulation of snow ice presses down the sea water, its weight causes this snow to submerge, then as current flows on top of this snow layer, the snow gradually freezes until it is completely frozen and an ice sheet is formed. Studies suggest that at least 38 percent of the sea ice is made through this process.

So as we can see there are also other side effects of our pollution, but we should take in consideration that the rate at which Ice Sea is recovered is much slower than the one at which it melts due to our pollution.PLEASE take care of our OWN planet, try not to pollute otherwise we would have to face terrible effects such as disastrous hurricanes PLEASE.

Ignacio Morales